Currently, on arm64, if bhyve fails to initialize the console,
it falls into assert(), which does not look particularly pretty
for users.

Replace the assert with proper error handling so bhyve prints
a meaningful error message and exits with status code 4 (error).
That matches the behavior on amd64.