Remove the ctf-tools package. Add a new package which contains the
previous contents of ctf-tools along with libctf. This removes
CDDL-licensed code from the utilities package.

Set LIB_PACKAGE for libctf so that DTrace runtime doesn't need to
install the tools.