Capsicumify head(1) by restricting it to a readonly view of the
filesystem. This is both easy to do and impacts performance minimally.
Access to the filesystem could be restricted further, but requires more
elaborate implementation and may suffer from performance trade-off.
This is left as future work.