With RENAME_EXCHANGE we acquire an extra ref on the destination object
so that shm_remove() doesn't free it. However, we failed to release
that ref if the rename fails.
Reported by: Laam Alif at Ibteda Digital Library
Fixes: 9afb12bab41f ("Add an shm_rename syscall")