Move PAX record parsing and attribute handling out of tarfs_alloc_one()
into separate helpers. Add tests for local path and size overrides,
unknown keys, invalid record lengths, and missing separators.
MFC after: 1 week
Signed-off-by: Pavel Grakhov <altogetherx@gmail.com>