Fill previously empty srcmgr/policies.adoc placeholder with actual
policies documented from srcmgr practice: code review expectations,
compilation requirements, testing expectations, main branch soak
time, commit access principles, bit reclamation timeline, and stable
branch rules.
Update srcmgr/_index.adoc to reflect policies are now complete.
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>