Fix the constant case label to properly handle translation faults
caused by DTrace probes. Alignment errors are not expected to be
generated, so stop handling them.
While at it, correct an amd64-specific comment and add a comment
regarding the missing faulting address which could be addressed by a
later improvement.
PR: 298064
MFC after: 1 month