arm64: Split out accessing special registers

[andrew]

Summary

We shouldn't need to include armreg.h just to access special registers
that are not defined in this file. Split out the parts that should be
common with arm64.h and hypervisor.h.

Sponsored by: Arm Ltd