Previously, we were executing these tests with
/usr/libexec/atf-sh -s/usr/local/bin/ksh93, but this causes kyua to
report a failed <testcase>:test_cases_list test instead of a skipped
test due to the missing ksh93. However, all of these scripts are actually
POSIX sh atf scripts that invoke ksh93 helpers, so we can execute them
using /bin/sh instead.
Before this change, running kyua test in /usr/tests without ksh93
installed reported 104 broken tests