Add missing performance optimization of AVL tree comparator functions

[allanjude]

Summary

During the import of rS337567 that imported performance improvements from ZoL, the improvements to vdev_queue_timestamp_compare() were skipped due to local modifications added in rS276952

These local modifications are a good improvement, so port them forward to also take advantage to the unrelated improvements from upstream

[allanjude]

overcome by events