release: install pkg to install media

This is the most straightforward way to make installation of base system
packages from install media possible. Bootstrapping pkg at install time
does not work since the root filesystem of install media is immutable.

Reviewed by: bz, cperciva, emaste
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49968