Fix incremental build with WITH_NVME newly enabled

rescue.mk doesn't get updated when options change so nvme_util.o is now
missing on architectures were NVME was previously marked BROKEN.

Reviewed by: imp
Fixes: 2fda3ab0ac19 WITH_NVME: Remove from broken.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44826