Apply a layered defence:
- Reject nbytes > IOSIZE_MAX in user_extattr_list_fd and user_extattr_list_path.
- In extattr_list_vp require auiop->uio_resid to be non-negative.
Effort: CHERI upstreaming
Reported by: llm-postcr
Sponsored by: Innovate UK
Fixes: 6453d4240f6b ("vfs: Export exattr methods to reuse by Linuxulator")