If the entire plaintext is zero-filled, the backwards walk in
tls13_find_record_type() would return the offset of the last byte of the
TLS header. This causes an underflow when decrypting, resulting in a
null pointer dereference.

Fix the condition and add a regression test.