Using the mixer lock unconditionally panics because the lock is
uninitialized on devices with no audio interfaces, for instance
MIDI-only keyboards.
Fixes: 9a00e0b8ca56 ("snd_uaudio: Do not use snd_mixer->lock as mixer_lock")
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation