Implement pci_clear_and_set_config_dword() as a combination of
read and write config_dword. Note while the read function returns
an error value its current implementation can never fail so we do
not have to deal with the error case.
This is needed by an rtw89 update.
MFC after: 3 days