aq: Use the common RSS key without options RSS

[kbowling]

Summary

Fetch the common RSS key independently of options RSS instead of
generating a private key in non-RSS kernels.  Keep the existing
software-RSS or round-robin indirection policy and hardware key
serialization unchanged.

MFC after:      2 weeks
Sponsored by:   BBOX.io