gpiobus: Support non-child interrupt resource consumers

[obiwac]

Summary

Make gpiobus_alloc_resource() accept a 'child' that is not a child of
'bus'. This will be needed for cousin interrupt consumers, which may not
be a decendant of the interrupt source.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation