libufs: Avoid using param.h constants in libufs.h

[markj]

Summary

MAXBSIZE is defined in param.h, which defines many other things. To
avoid forcing all consumers of libufs.h to include param.h, let's
instead redefine it and verify the definition in inode.c.