Rework how the per-architecture sys tests are handled to work when an
architecture has none.
Include bsd.test.mk from the base Makefile and then include the
per-architecture Makefile from there. This means we always create a
Kyuafile, even if it's empty.
Sponsored by: Arm Ltd