PR 291273 reported that the virtio_p9fs.ko module fails to load when
debug.link_elf_obj_leak_locals=0 because p9fs does not export the
required symbols.
This patch adds EXPORT_SYMS to sys/modules/p9fs/Makefile so that the
following symbols are intentionally exported:
p9_init_zones p9_destroy_zones p9_register_trans p9_debug_level
With these exports, virtio_p9fs.ko loads successfully.