rc.subr: Fix slow shutdown issue

[des]

Summary

Instead of sleeping after pwait returns, use its new -p option to
obtain the list of processes that still have not terminated.

Fixes: 5953e7c98427 ("rc.subr: Move the sleep in wait_for_pids")

[des]

inverted logic