pw: Add a missing chown() when creating dirs in mkdir_home_parents()

[markj]

Summary

mkdir_home_parents() effectively performs a mkdir -p of the root home
directory. It chowns the home directory to 0, 0, but doesn't do so for
the intermediate directories. Add an explicit chown() call for those
too.