Page MenuHomeFreeBSD

replace the doc books/porters-handbook with new translation (significant update in EN version)
ClosedPublic

Authored by vladlen on Aug 20 2025, 5:50 PM.
Tags
Referenced Files
Unknown Object (File)
Sat, Oct 18, 11:39 PM
Unknown Object (File)
Sat, Oct 18, 11:38 PM
Unknown Object (File)
Sat, Oct 18, 2:13 PM
Unknown Object (File)
Sat, Oct 18, 2:13 PM
Unknown Object (File)
Sat, Oct 18, 2:51 AM
Unknown Object (File)
Sep 22 2025, 7:39 PM
Unknown Object (File)
Sep 17 2025, 7:43 AM
Unknown Object (File)
Sep 16 2025, 6:40 AM
Subscribers

Details

Summary

This patch replaces old version of RU document with the new translation of the doc books/porters-handbook due to significant changes in the English version.

The link to see rendered document: view

Diff Detail

Repository
R9 FreeBSD doc repository
Lint
Lint Skipped
Unit
Tests Skipped

Event Timeline

I'll leave this comment only in this review, but it applies to all diffs posted by @vladlenpopolitov_list.ru

I skimmed through most of the diffs posted and as a native language speaker I can say that this is a great work. Despite I have a lot of comments and nitpicks to individual phrases and lines, I think we should first get these changes in as-is. It might take a huge amount of time to polish this into a shiny and ideal state, but the longer these changes sit in the review the more work would have to be done after committing to catch up with newest English changes.

So, in short, LGTM from a native language speaker and it is now up to docs team to decide if to merge this.

Agree with arrowd@, this is good enough (tm) to be committed.

As Vlad got his doc commit rights recently, he can push these changes himself. Approved from my side.

This revision is now accepted and ready to land.Sep 16 2025, 4:31 PM