pf: Remove some state pointer indirection

[markj]

Summary

Several subroutines take a pointer to a pointer to a pf state, but never
modify the input pointer. As in commit 9f9cf83f114a, let's remove the
indirection, making the code easier to read. No functional change
intended.

[glebius]

Thanks!