compat_freebsd4: Check for errors from subyte() in freebsd4_uname()

[markj]

Summary

This is in preparation for adding a __result_use_check annotation to
copyin() and related functions.

Possibly the right thing to do here is to instead suppress errors with a
cast to void, since that's more compatible with the existing behaviour.