Don't do linuxulator path translation when chrooted. The reason
is obvious: the /compat/linux is only applicable to the real host
Well, someone could chroot into a *FreeBSD* installation with the compat/linux packages installed in it..
Hm, true. Add a sysctl perhaps, to turn it on and off?