Add superpage support for pmap_ts_referenced(). While here, get rid of
!safe_to_clear_referenced() handling.
Per the privileged architecture spec, RISC-V implementations may set the
PTE_A bit in hardware (upon a TLB miss), or generate a page fault if the
implementation finds that PTE_A is not set. The latter scenario is
now handled by pmap_fault_fixup(), so we can simply clear the PTE_A bit.