libstdc++: fix up symbol version script

[emaste]

Summary

LLD is less tolerant of inconsistencies in the symbol version script.

• Add a ; on the last entry in a version block
• Remove duplicated symbols, retaining those in the earliest block

[emaste]

@bdrewery confirmed in D10352 that GNU ld puts symbols into the first version in which they're found.