[nvmecontrol] Fix type signedness warning-to-error on gcc-6.4

This fixes a type signedness comparison warning-to-error on
gcc-6.4. The ternary operation casts it right but the actual
assignment doesn't.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26791