[cddl] Fix lz4 function definitions to not tri pup compile.

This tripped up in llvm compilation on amd64 noting that lz4_init/lz4_fini
were lacking in being previously defined.

Reviewed by: emaste, freqlabs, brooks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27240