Implement pmap_page_is_mapped() correctly on arm64 and riscv.

We must also check for large mappings. pmap_page_is_mapped() is
mostly used in assertions, so the problem was not very noticeable.

Reviewed by: alc
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21824