Move llvm-objdump from CLANG_EXTRAS to installed by default

We currently install three tools from binutils 2.17.50: as, ld, and
objdump. Work is underway to migrate to a permissively-licensed
tool-chain, with one goal being the retirement of binutils 2.17.50.

LLVM's llvm-objdump is intended to be compatible with GNU objdump
although it is currently missing some options and may have formatting
differences. Enable it by default for testing and further investigation.
It may later be changed to install as /usr/bin/objdump, it becomes a
fully viable replacement.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8879