Create a separate kobj interface for leaf-driver PCI IOV methods.

Leaf drivers should not import the PCI bus interface to add IOV handling.
Instead, move the IOV client methods to a separate kobj interface.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2584
Reviewed by: rstone