Provide VOP_GETPAGES_ASYNC() for extfs.

Merge the filesystem specific part from r274914 to ext2fs.

I only did regular testing with the change but UFS and our ext2fs
are similar enough that the code should just work with the new
sendfile.

Discussed with: glebius