mesa-libs: Add glesv1 lib

There is no real reason to disable glesv1 so add it to the build.
While here add a USE_GL for it.

Reviewed by: zeising
Approved by: x11 (zeising@)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26461