mesa*: Only add x11 dependancy if it's requested

This allow to have a full setup without any x11 deps.

PR: 247029
Reviewed by: zeising
Approved by: x11 (zeising@)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26438