posix shm: mark backing objects with SHM_POSIXSHM flag

and consistently store the pointer to shmfd into pager priv data space.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D46970