device: add device_get_property and device_has_property

Generialize bus specific property accessors. Those functions allow driver code
to access device specific information.

Currently there is only support for FDT and ACPI buses.

Reviewed by: manu, mw
Sponsored by: Semihalf
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D31597