ifconfig(8): wordsmith -G and -g descriptions

Remove spurious ".Ar groupname".
Add missing full stops.
While there, tweak word order for better grammar.

MFC after: 3 days

Reviewed by: Alexander Ziaee, Mina Galić, allanjude, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45092