Initially an IRC conversation.
When (cross-)building ports with qemu-user-static, some configure scripts check to see if double-slash root is distinct from single-slash root. These configure scripts execute wc to run this check, which hangs under qemu-user-static.
In FreeBSD, double-slash root is not distinct from single-slash root. Make that a given so the check is always "cached".