When an application uses inotify to watch a directory,
vn_inotify_add_watch() reads the directory entries and does a name
lookup so as to induce the filesystem to create namecache entries.
Some filesystems expect the directory to be opened before VOP_READDIR
can be called, so do that.
PR: 299239