If the last copy of an open file resides within the socket buffer of a
unix-domain socket, then VOP_CLOSE will be called with no thread
information. Fix fusefs to handle that case, and add a regression test.
PR: 289686
Reported by: iron.udjin@gmail.com
MFC after: 1 week
Sponsored by: ConnectWise