c30a321a61ce accidentally modified the code paths when diffing regular
files to not diff them if -q was specified. Call diffreg again to
restore the functionality pre-c30a321a61ce, but only output the status
if -q is not specified.
This unbreaks diff so 2 files which differ are properly reported when
with -q is specified.
PR: 299643
MFC after: 3 days
Fixes: c30a321a61ce ("diff: support -qq to output absolutely nothing")