Instead of a cloexec pipe, ingest ping's stdout and block until it has
printed its initial summary, then close the pipe and return to the main
test loop. Run ping in quiet mode so it won't mind that stdout is gone.
PR: 296116
MFC after: 1 week
Fixes: 080a4087014e ("tests: Fix race condition in aslr_setuid")