While here, remove the conditional on the "ci" config var to ensure that
this is reproducible locally as well.
This fixes a case where we are expecting a fail before the failing ATF_CHECK_*
assertion happens. Found in a CI failure here:
https://ci.freebsd.org/job/FreeBSD-main-riscv64-test/16608/testReport/lib.msun/logarithm_test/log1p_accuracy_tests/
PR: 253984
Fixes: 405188aeac540f7666dfde37c2f32d222119f56e