ngctl: Fix getline loop

[des]

Summary

I misremembered when I wrote this code: getline() returns -1 on EOF, not
zero, so the loop condition and the error check are both incorrect.

MFC after: 3 days
Fixes: 3cbdcabf714d ("ngctl: Modernize code somewhat")