jaildesc: add an accessor for the struct prison in a jaildesc

[kevans]

Summary

We'll subsequently use this in the MAC framework to get a struct prison
when we already have the struct file in question, rather than an fd.