ofwbus: only allow unit number zero

[mhorne]

Summary

ofwbus has always been the root of attachment for OFW/FDT platforms. It
may have simplebus children, but we expect only one instance of the
ofwbus driver, added directly by nexus. We may as well ensure this
remains the case.