if SHLIBDIR != LIBDIR then we enforce install to generate a relative symlink.
In that case, add DESTDIR to the path of the target path so install(1) is able
to compute the relative link.
This also allows to remove the now useless _SHLIBDIRPREFIX used to workaround
issues when building cross tools and bootstrap tools